Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przyzwyczajać się
...ostrzegawczą może być stosowany bez żadnej szkody przez dorosłego konsumenta, ponieważ konsument
przyzwyczaja się
do korzystania z produktu.
A product labelled with a warning message can be used, without harm, by an adult consumer, because the consumer adjusts to using the product.
Produkt oznakowany etykietą ostrzegawczą może być stosowany bez żadnej szkody przez dorosłego konsumenta, ponieważ konsument
przyzwyczaja się
do korzystania z produktu.
A product labelled with a warning message can be used, without harm, by an adult consumer, because the consumer adjusts to using the product.
...celem Investbx jest pełnienie funkcji pewnego rodzaju giełdy przygotowawczej, na której spółki „
przyzwyczajałyby się
” do wymogów związanych z byciem spółką giełdową i przygotowywały do ewentualneg
A principle aim of Investbx is to act as a sort of feeder exchange where companies would
become ‘accustomed
’ to the requirements of being a floated company and prepare them for eventual transition to...
Głównym celem Investbx jest pełnienie funkcji pewnego rodzaju giełdy przygotowawczej, na której spółki „
przyzwyczajałyby się
” do wymogów związanych z byciem spółką giełdową i przygotowywały do ewentualnego przejścia na ustabilizowane rynki.
A principle aim of Investbx is to act as a sort of feeder exchange where companies would
become ‘accustomed
’ to the requirements of being a floated company and prepare them for eventual transition to established markets.
Bydło w normalnych warunkach łatwo uczy się różnych zachowań i
przyzwyczaja się
do kontaktu z ludźmi.
Cattle are normally docile and are easily
habituated
to human contact.
Bydło w normalnych warunkach łatwo uczy się różnych zachowań i
przyzwyczaja się
do kontaktu z ludźmi.
Cattle are normally docile and are easily
habituated
to human contact. 
